Is the accommodations request process the same for all College Board tests?

No. Accommodations for the following exams always require SSD approval: PSAT 8/9, PSAT 10, PSAT/NMSQT, SAT, AP Exams, and CLEP with remote proctoring. These tests do not require SSD approval: ACCUPLACER, and CLEP (in a test center).